Al elegir la bombilla de una lámpara hay que fijarse en cuatro cosas, por este orden: el tipo de casquillo de la lámpara (E27, E14 o G9), la cantidad de luz que necesita (lúmenes), el color de la luz (Kelvin) y la fidelidad con que reproduce los colores (CRI). Los vatios solo indican el consumo de energía; el brillo lo determinan los lúmenes. En esta guía explicamos los tipos de casquillo, la diferencia entre lúmenes y vatios, por qué importa la luz blanca cálida y qué bombilla debe usarse en las lámparas de ónix de Nyxora.
¿Qué diferencia hay entre los casquillos E27, E14 y G9?
El casquillo es el alojamiento de conexión en el que la bombilla se coloca en la lámpara, y cada bombilla solo encaja en su propio tipo de casquillo. E27 y E14 son casquillos de rosca; la letra E indica el sistema de rosca Edison y el número, el diámetro de la rosca en milímetros. G9, en cambio, es un casquillo pequeño, sin rosca y de dos patillas.
El E27 se conoce popularmente como casquillo grande o normal. En este casquillo se encuentra la mayor variedad de opciones, desde la clásica bombilla en forma de pera hasta las de globo y las de filamento decorativo; es habitual en lámparas de mesa y lámparas de pie. El E14, en cambio, se conoce como casquillo fino o pequeño; se usa para bombillas de vela, esféricas pequeñas y compactas, y es frecuente en apliques, arañas y lámparas pequeñas.
El G9 es un casquillo para bombillas de cápsula con dos patillas curvadas; el 9 de su nombre indica la distancia de 9 mm entre los centros de las patillas. La bombilla no se enrosca: se coloca empujándola en línea recta dentro del casquillo. Gracias a su pequeño tamaño, se prefiere en apliques compactos y luminarias de cuerpo estrecho.
| Tipo de casquillo | Conexión | Forma de bombilla habitual | Uso típico | Ejemplo en Nyxora |
|---|---|---|---|---|
| E27 | Rosca de 27 mm de diámetro | Pera, globo, filamento decorativo | Lámpara de mesa, lámpara de pie, lámpara colgante | Brime d’Onyx (máximo 15 W), la mayoría de las lámparas de pie; Orbe d’Onyx (globo de vidrio decorativo) |
| E14 | Rosca de 14 mm de diámetro | Vela, esférica pequeña, compacta | Aplique, araña, lámpara pequeña | La mayoría de los apliques de pared (máximo 8 W) |
| G9 | Dos patillas separadas 9 mm, se inserta a presión | Cápsula | Aplique compacto, luminaria de cuerpo estrecho | Alba d’Onyx (máximo 5 W), Golden Aura d’Onyx Lámpara de pie (máximo 7 W) |
| LED integrado | Sin bombilla, integrado en el cuerpo | Sin bombilla reemplazable | Diseños de cuerpo fino o escultórico | Orbelle d’Onyx (mantenimiento a cargo del estudio) |
¿Se puede usar un adaptador para otro casquillo?
En el mercado existen adaptadores que convierten un casquillo E14 en E27, pero no se recomiendan en las lámparas de ónix. El adaptador alarga la bombilla y cambia su posición dentro del cuerpo de piedra; esto altera la distribución de luz prevista y puede crear un punto brillante en una parte de la piedra. La potencia máxima indicada en la ficha también se ha definido para ese casquillo y ese cuerpo.
G125, A60, C35: ¿estos códigos son casquillos?
No; estos códigos indican la forma y el diámetro de la bombilla. A60 es la clásica bombilla en forma de pera de 60 mm de diámetro; C35, la bombilla de vela; P45, la esférica pequeña; y G125, la bombilla de globo de 125 mm de diámetro. Es decir, G125 es una forma de bombilla y G9, un tipo de casquillo. Compruebe ambos datos por separado en el embalaje.
¿Qué diferencia hay entre lúmenes y vatios?
Los vatios indican cuánta energía consume la bombilla; los lúmenes, cuánta luz da. Como las bombillas LED producen la misma luz con mucha menos energía, al comparar el brillo debe fijarse en los lúmenes y no en los vatios.
En la época de las bombillas incandescentes, 60 W significaba “una bombilla normal” y el brillo se expresaba en vatios. Hoy, un LED que da la misma luz consume por lo general 7–9 W. La indicación “equivalente” del embalaje sirve de orientación, pero la cifra que realmente debe mirar es el valor en lúmenes.
| Antigua bombilla incandescente | Flujo luminoso aproximado | Potencia LED aproximada |
|---|---|---|
| 40 W | 470 lm | 4–6 W |
| 60 W | 806 lm | 7–9 W |
| 75 W | 1055 lm | 9–12 W |
| 100 W | 1521 lm | 13–16 W |
Las potencias LED de la tabla son valores aproximados y varían según la eficiencia de la bombilla.
¿Cuántos lúmenes necesita una lámpara de ónix?
Una lámpara con cuerpo de ónix no está pensada tanto para iluminar la estancia por sí sola como para mostrar desde dentro las vetas de la piedra. Por eso, más lúmenes no siempre dan un resultado más bello: una fuente muy potente puede crear un punto brillante dentro de la piedra y apagar las sutiles transiciones de las vetas. Un LED de superficie esmerilada (opal) que se mantenga dentro del límite de potencia de la ficha distribuye la luz de forma más equilibrada dentro de la piedra. Explicamos la relación de la luz con la piedra en nuestro artículo por qué el ónix deja pasar la luz.
¿Qué es la temperatura de color y cuántos Kelvin tiene una bombilla blanco cálido?
La temperatura de color expresa en Kelvin (K) si la luz parece amarillenta o azulada. El blanco cálido se sitúa en torno a 2700–3000 K, el blanco neutro alrededor de 4000 K y el blanco frío en el rango de 5000–6500 K.
Cuanto más bajo es el valor, más cálida es la luz y más se acerca al color de la antigua bombilla incandescente; por eso 2700 K es una referencia habitual para la luz ambiental en el hogar. Cuanto más alto es el valor, más blanca se vuelve la luz y más tiende al azul; este tono se prefiere sobre todo en zonas de trabajo, como la encimera de la cocina o el escritorio.
En los embalajes, nombres como “luz día”, “blanco natural” o “luz amarilla” pueden usarse para tonos distintos según la marca. Por eso, fíjese en el valor en Kelvin indicado en el embalaje y no en el nombre.
Para las lámparas de ónix se recomienda el blanco cálido de 2700 K. Como el ónix deja pasar la luz, el color de la bombilla se mezcla con el de la piedra: la luz cálida aviva los tonos miel, ámbar y cobre, mientras que la luz fría apaga la piedra y la vuelve grisácea. Comparamos en detalle los dos tonos de blanco cálido en nuestro artículo ¿2700 K o 3000 K?
¿Qué es el CRI y por qué se recomienda 90 o más?
El CRI (Ra) mide, de 0 a 100, con qué fidelidad reproduce una fuente de luz los colores en comparación con una luz de referencia. Para percibir con fidelidad los tonos de materiales como la piedra natural, la madera y los tejidos, tiene sentido elegir una bombilla con CRI 90 o superior.
Muchas bombillas LED estándar del mercado rondan un CRI de 80. Con este valor la luz parece lo bastante luminosa, pero los tonos cálidos como el miel, el naranja y el castaño rojizo pueden quedar más pálidos y planos. Las bombillas con CRI 90 o superior muestran con más riqueza las transiciones de color; en una piedra como el ónix, cuyas vetas se leen por diferencias de color, esta diferencia es evidente. Si el embalaje indica también el valor R9, este expresa con qué fidelidad se reproducen los rojos saturados y sirve además de guía para las piedras en tonos castaño rojizo o naranja.
¿Cómo elegir una bombilla LED regulable?
Si quiere atenuar la luz, el embalaje de la bombilla debe incluir la indicación “regulable” y la lámpara o la pared debe contar con un regulador (dimmer) compatible con LED. Si falta una de las dos condiciones, la luz puede parpadear o zumbar, o la bombilla puede averiarse.
Los reguladores antiguos diseñados para bombillas incandescentes y halógenas no funcionan correctamente con todos los LED; el parpadeo en los niveles bajos o que la luz no llegue a apagarse del todo son síntomas típicos de esta incompatibilidad. Consultar la lista de reguladores compatibles del fabricante de la bombilla es la vía más rápida. Si su lámpara tiene un simple interruptor de encendido/apagado en el cable o en el pie, poner una bombilla regulable no le permitirá, por sí solo, atenuar la luz.
El ejemplo regulable de Nyxora es Golden Aura d’Onyx Lámpara de pie: su ficha indica una fuente LED regulable con casquillo G9, de un máximo de 7 W y 2700–3000 K. Cuando se atenúa la luz, la cúpula y la columna de ónix crean en la estancia una atmósfera cálida y tenue.
¿Qué datos debe mirar al comprar una bombilla?
Basta con comparar los datos de casquillo, potencia, lúmenes, Kelvin, CRI y regulación que figuran en el embalaje con la ficha técnica de su lámpara. La lista siguiente reduce esta comprobación a unos segundos:
- Tipo de casquillo: ¿Es el mismo que el de la ficha (E27, E14, G9)?
- Potencia: ¿Está por debajo del valor máximo en vatios que indica la ficha?
- Cantidad de luz: ¿El valor en lúmenes es adecuado para la función de la lámpara?
- Temperatura de color: ¿Es de 2700 K para una lámpara de ónix?
- Fidelidad cromática: ¿Tiene un CRI (Ra) de 90 o más?
- Regulación: Si hace falta, ¿la bombilla es regulable y compatible con el regulador?
- Tamaño y superficie: ¿Cabe la bombilla en el cuerpo o en la pantalla? ¿Es esmerilada o transparente? Las bombillas LED G9 pueden ser más largas que sus equivalentes halógenas.
¿Qué bombilla debe usarse en las lámparas de ónix de Nyxora?
Para las lámparas de ónix de Nyxora se recomienda una bombilla LED blanco cálido de 2700 K; las fichas técnicas indican, según el modelo, fuentes LED de 5–15 W con casquillo G9, E14 o E27. Como el tipo de casquillo y la potencia máxima cambian de un modelo a otro, elija siempre la bombilla según la ficha de la página de producto.
Nyxora es un estudio que fabrica a mano lámparas de mesa, apliques de pared y lámparas de pie de ónix natural en su taller de Esmirna; cada lámpara se enciende en el taller para controlarla. Como la bombilla LED produce poco calor, es adecuada para estas lámparas con cuerpo de piedra.
- Lámparas de mesa: La ficha de la lámpara de mesa Brime d’Onyx indica casquillo E27, un máximo de 15 W y LED de 2700 K.
- Apliques de pared: La mayoría llevan casquillo E14 y LED de un máximo de 8 W; en modelos compactos como Alba d’Onyx se indican casquillo G9 y un máximo de 5 W.
- Lámparas de pie: La mayoría usan casquillo E27; en los modelos E27 cuya ficha indica un límite de potencia, ese límite es de un máximo de 15 W. En algunas lámparas de pie la bombilla no está incluida; esta nota figura en la página de producto.
- Orbe d’Onyx: La luz procede de la bombilla decorativa de globo de vidrio de Ø12 cm con casquillo E27 situada en la parte superior; aquí la bombilla es una parte visible del diseño.
- Orbelle d’Onyx: Funciona con iluminación LED integrada y oculta; no hay bombilla que cambiar, y para el mantenimiento y la sustitución hay que contactar con el estudio.
Si en la página de producto de un modelo no figura el dato del casquillo, basta con escribir al estudio antes de comprar la bombilla. Al cambiar la bombilla, desenchufe la lámpara y espere a que la bombilla se enfríe; encontrará los pasos para un cambio seguro en nuestra guía de cuidado de lámparas de ónix.
Preguntas frecuentes
¿Qué diferencia hay entre E27 y E14?
E27 y E14 son casquillos de rosca tipo Edison; la diferencia entre ambos es el diámetro de la rosca. El E27 tiene 27 mm de diámetro y el E14, 14 mm. El E27 es habitual en lámparas de mesa y lámparas de pie; el E14, en apliques, arañas y lámparas pequeñas. Como sus diámetros son distintos, uno no puede colocarse en lugar del otro; compruebe en la ficha del producto qué casquillo corresponde a su lámpara.
¿Cómo se coloca una bombilla G9?
La G9 es una bombilla de cápsula sin rosca y de dos patillas. Antes de cambiarla, desenchufe la lámpara o desconecte el disyuntor y espere a que la bombilla antigua se enfríe. Retire la bombilla tirando en línea recta, sin girarla; coloque la nueva alineando las patillas con el casquillo y empujándola en línea recta. Como las bombillas LED G9 pueden ser más largas que sus equivalentes halógenas, compruebe antes si caben en el cuerpo.
¿Cuántos Kelvin tiene una bombilla blanco cálido?
La luz blanca cálida suele situarse en el rango de 2700–3000 K; 2700 K es el extremo más cálido de ese rango y da un tono cercano a la luz del atardecer. Alrededor de 4000 K se considera blanco neutro, y a partir de 5000 K, blanco frío. En las lámparas de ónix se recomiendan 2700 K, porque la luz cálida aviva los tonos miel y ámbar de la piedra, mientras que la luz fría apaga su color.
¿Qué importa en una bombilla, los vatios o los lúmenes?
Para comparar el brillo debe fijarse en los lúmenes. Los vatios indican la energía que consume la bombilla; los lúmenes, la cantidad de luz que da. Por ejemplo, los aproximadamente 806 lúmenes que daba una antigua bombilla incandescente de 60 W se obtienen hoy, por lo general, con un LED de 7–9 W. En las lámparas de ónix, además, no hay que superar el límite de potencia máxima indicado en la ficha.
¿Qué bombilla debe ponerse en una lámpara de ónix?
Para las lámparas de ónix se recomienda una bombilla LED blanco cálido de 2700 K; como el LED produce poco calor, es adecuado para la piedra. Las fichas técnicas de Nyxora indican, según el modelo, fuentes LED de 5–15 W con casquillo G9, E14 o E27; para el tipo de casquillo y la potencia máxima, tome siempre como referencia la ficha de la página de producto. Si es posible, elija una bombilla con CRI 90 o superior.